m 1 [d'ocells] nido. 2 [de diversos animals petits] nido. 3 [cau] guarida f, madriguera f. 4 fig [amagatall] nido. Aquestes golfes foren el niu dels nostres amors, esta buhardilla fue el nido de nuestros amores. 5 fig [llar] nido, hogar, casa f. 6 fig [de mala vida] cueva f, madriguera f. Un niu [...]
'atenció] hacer señas. 13 ni senyal ni señal, ni rastro. 14 no donar senyals de vida no dar señales de vida. 15 pel senyal de la Santa Creu crist por la señal de la Santa Cruz. 16 senyal d'alarma señal (o toque) de alarma. 17 senyal de la creu señal de la cruz. 18 senyals de circulació señales de tráfico [...]
, corto]. Cada matí sortim a fer un tomb, todas las mañanas salimos a dar una vuelta. 4 fig [canvi sobtat] vuelco, vuelta f, giro [total, de ciento ochenta grados]. El temps ha fet un tomb, el tiempo ha dado un vuelco. La vida de l'home dona molts tombs, la vida del hombre da muchas vueltas. La situació [...]
la vida a algú, quitar la vida a alguien. v intr 14 [una massa que fermenta] subir, fermentar. v pron 15 [del llit] levantarse [de la cama]. Ja no té febre: demà podrà llevar-se, ya no tiene fiebre: mañana podrá levantarse. [...]
) fe. 11 de fe crist de fe. 12 de bona fe de buena fe. 13 de mala fe de mala fe. 14 donar fe [certificar, assegurar] dar fe. 15 fe d'errates fe de erratas. 16 fe de vida dr fe de vida. 17 fe pública dr fe pública. 18 fer fe [garantir] hacer fe, dar crédito. 19 i per donar-ne fe (o i en fe d'això) y [...]
, problema m, cuestión. Vaig tenir una qüestió amb el veí, tuve un problema con mi vecino. 5 [problema] cuestión, asunto m. És qüestió de vida o mort, es cuestión de vida o muerte. 6 hist [qüestió de turment] cuestión, cuestión de tormento. 7 en qüestió en cuestión. L'afer en qüestió, el asunto en cuestión [...]
f 1 [treball per a guanyar-se la vida] trabajo m. S'ha quedat sense feina, se ha quedado sin trabajo. Vaig a la feina, voy al trabajo. 2 [tasca] trabajo m, tarea. Si avancem la feina podrem sortir abans, si adelantamos el trabajo podremos salir antes. 3 [cosa que s'ha de fer] faena, trabajo m. No [...]
'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho. v intr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers [...]
la seda bot [mata de la seda] árbol de la seda. 14 arbre de la sorra bot [Ephedra vulgaris] belcho, hierba de las coyunturas. 15 arbre de la vida [Bíblia] árbol de la vida. 16 arbre de llavor árbol de pie. 17 arbre de lleves mec árbol de levas. 18 arbre de Mart quím árbol de Marte. 19 arbre de Nadal [...]
-iva adj 1 [que té vida] vivo -va. Una planta viva, una planta viva. 2 [llengua] vivo -va. 3 fig vivo -va. El seu record encara és viu entre nosaltres, su recuerdo aún está vivo entre nosotros. 4 fig [apassionant] vivo -va. Una notícia viva i actual, una noticia viva y actual. 5 fig [expressiu [...]
